Author: Prof. Mahfouz A. Adedimeji
Date: 01/11/2025
The advent of Artificial Intelligence (AI) has ushered in a transformative era for translation, fundamentally altering its practices and challenging the traditional role of human translators. This paper explores the complex interplay between AI and translation, examining both the significant threats and substantial opportunities this technological shift presents. It identifies key challenges such as potential job displacement, quality assurance issues, and the diminishing perception of human expertise. Conversely, the paper highlights emerging opportunities for translators, including collaboration with AI through post-editing, new specialisations, and the use of enhanced computer-assisted tools. By analysing the historical evolution of translation practices and current AI-driven platforms, the study argues that the future of the profession lies not in competition but in a synergistic human-AI collaboration. It concludes that translators must adapt by embracing technological literacy and continuous learning to leverage AI as a powerful ally, thereby ensuring their indispensable role in preserving cultural nuance and achieving high-quality, context-aware communication in a globalised world.
Download PDF